1 00:02:19,583 --> 00:02:23,282 Şu Marlin, dostum, o kötü bir balıktır. 2 00:02:27,581 --> 00:02:29,480 Çocuklar, 3 00:02:29,514 --> 00:02:32,413 saat yaklaşıyor. 4 00:02:32,446 --> 00:02:34,046 Sizce de öyle değil mi? yapıyor olabiliriz 5 00:02:34,079 --> 00:02:36,946 biraz daha iyi bu zamanı kullanmak mı? 6 00:02:36,979 --> 00:02:40,111 Peki, beni bilgilendir protokole göre peder. 7 00:02:40,145 --> 00:02:42,477 Bunu tam olarak nasıl yapacağız? 8 00:02:42,511 --> 00:02:44,077 Peki, düşünebilirsin 9 00:02:44,110 --> 00:02:46,077 suçlarınızın niteliği. 10 00:02:46,109 --> 00:02:49,076 Günahlarınıza tövbe edin. 11 00:02:49,109 --> 00:02:52,008 - Bunu duydun mu L.H.? - Evet. 12 00:02:52,042 --> 00:02:55,341 Şunu düşünüyor olmamız gerekiyor yaptığımız tüm kötü, kötü şeyler. 13 00:02:55,374 --> 00:02:57,041 Ah. 14 00:03:05,206 --> 00:03:07,438 Biliyor musun baba? 15 00:03:07,471 --> 00:03:09,405 Haklısın. 16 00:03:09,438 --> 00:03:11,470 Bu iyi bir fikirdi. 17 00:03:11,504 --> 00:03:12,870 Hey, hey, hey, bak! Biz! 18 00:03:12,903 --> 00:03:16,269 Cellatın şarkısı bu gece oynuyor 19 00:03:16,303 --> 00:03:18,502 kana susamışlar için Burnu kardeşler. 20 00:03:18,535 --> 00:03:22,467 Milletin gözü onda Bu sadist kardeşler olarak Metro City 21 00:03:22,501 --> 00:03:26,000 yan yana koltukları bekliyorum elektrikli sandalyede. 22 00:03:26,034 --> 00:03:28,400 "Deli köpek" ve "küçük Henry" Burne 23 00:03:28,433 --> 00:03:30,366 ilk suçlular onlardı mahkum olmak 24 00:03:30,400 --> 00:03:34,065 şehrin tartışmalı koşulları altında ateşli silahlara karşı değişiklik 25 00:03:34,098 --> 00:03:38,031 Metro şehrinde kendi rolleri için iki yıl önce alışveriş merkezi soygunu, 26 00:03:38,064 --> 00:03:40,897 katliamla sonuçlanan altı seyirciden 27 00:03:40,931 --> 00:03:44,030 ve üç Metro polis memuru. 28 00:03:44,063 --> 00:03:46,196 İronik bir şekilde, kardeşlerin kaderi 29 00:03:46,229 --> 00:03:49,562 şimdi ellerine bırak haçlı seferine liderlik eden kişi 30 00:03:49,595 --> 00:03:52,061 tüm silahların ortadan kaldırılması Metro şehir sınırları dahilinde, 31 00:03:52,094 --> 00:03:53,893 belediye başkanı Eleanor Grimbaum. 32 00:03:53,927 --> 00:03:57,226 Bugün erkenden Valiliğin emriyle, 33 00:03:57,259 --> 00:04:00,392 Grimbaum'a ceza verildi Konuyla ilgili yargı yetkisi. 34 00:04:00,425 --> 00:04:02,025 Ondan sadece bir telefon 35 00:04:02,058 --> 00:04:04,325 mahkum edilmiş adamları artık kurtarabilir. 36 00:04:21,954 --> 00:04:24,453 Bay Lee, Belediye Başkanı Grimbaum. 37 00:04:24,487 --> 00:04:25,953 Çok geç değil, değil mi? 38 00:04:25,986 --> 00:04:28,419 Tanrıya şükür. 39 00:04:28,452 --> 00:04:30,919 Güzel. İyi. 40 00:04:30,952 --> 00:04:33,984 Susamlı tavuk ekle 41 00:04:34,018 --> 00:04:35,883 ve buna bir domuz pirinci, yapar mısın? 42 00:04:35,917 --> 00:04:39,916 Aa. Kızarmış. 43 00:05:27,604 --> 00:05:29,504 Bir soru... 44 00:05:29,538 --> 00:05:31,504 Sana nasıl hizmet edeceğim? 45 00:05:31,537 --> 00:05:34,069 Tekrar gelir misiniz, müdür? 46 00:05:36,903 --> 00:05:38,569 Pişirdikten sonra. 47 00:05:38,602 --> 00:05:42,867 sana hizmet edeyim mi patatesli mi yoksa dolmalı mı? 48 00:05:45,634 --> 00:05:48,633 Peki, ön ısıtmaya gitmeyin henüz fırınınız. 49 00:05:48,666 --> 00:05:50,899 Bir değişiklik oldu akşam yemeği planları. 50 00:06:12,027 --> 00:06:14,560 David Copperfield bana hiçbir lafı yok. 51 00:06:14,593 --> 00:06:17,493 Bazı son dakika oyuncu değişiklikleri Bu akşam kadrodayız arkadaşlar. 52 00:06:19,893 --> 00:06:22,192 Hadi, Henry. 53 00:06:48,552 --> 00:06:51,051 Üzgünüm, geri ödeme yok. 54 00:07:06,314 --> 00:07:09,380 - Kımıldat! - O pisliklerin tekrar dans ettiğini görmek istiyorum. 55 00:07:09,413 --> 00:07:10,980 Hadi, bırak şunu, buradan çıkıyoruz. 56 00:07:11,013 --> 00:07:13,412 - Bir kez daha. - HAYIR! 57 00:07:58,336 --> 00:08:00,535 Kuduz köpek! 58 00:08:00,568 --> 00:08:02,801 Hey! Kuduz köpek! 59 00:08:15,898 --> 00:08:17,331 Vay! 60 00:08:22,029 --> 00:08:23,796 Gösteri zamanı. 61 00:08:51,922 --> 00:08:53,822 Ne kadar üzgün bir grup 62 00:08:55,222 --> 00:08:56,489 uyuşturucu bağımlılarının, 63 00:08:57,888 --> 00:09:01,887 - yozlaşmışlar ve fahişeler. - Evet. 64 00:09:05,120 --> 00:09:07,985 Lanet olsun, geri dönmek harika! 65 00:09:11,318 --> 00:09:13,484 Buradan Skin'e teşekkür etmek istiyorum... 66 00:09:15,484 --> 00:09:18,549 İşleri yürütmek için tatildeyken ben. 67 00:09:21,483 --> 00:09:23,849 Çok iyi bir iş çıkardı. 68 00:09:27,081 --> 00:09:30,880 Şimdi, cilt bana şunu garanti ediyor ki... Artık geri döndüğüme göre, 69 00:09:32,546 --> 00:09:35,079 iktidar geçişi, 70 00:09:35,113 --> 00:09:39,112 peki, sorunsuz olacak. 71 00:09:44,610 --> 00:09:47,509 Daha sonra deriler. 72 00:09:54,441 --> 00:09:57,173 Şimdi, eğer beni soymak istersen 73 00:09:57,207 --> 00:09:59,407 ve benden çal, 74 00:09:59,440 --> 00:10:02,106 Tanrı seni korusun. 75 00:10:02,139 --> 00:10:05,039 Sadece... 76 00:10:05,072 --> 00:10:07,271 sakın yakalanma. 77 00:10:09,337 --> 00:10:11,471 Elbette. 78 00:10:13,037 --> 00:10:15,203 Şimdi kutlama zamanı değil. 79 00:10:19,368 --> 00:10:21,367 Kardeşim öldü. 80 00:10:24,834 --> 00:10:27,833 Ve onun kanı ellerinde 81 00:10:27,866 --> 00:10:29,566 o kahrolası kadının 82 00:10:29,599 --> 00:10:32,099 bizi o çukura kim soktu 83 00:10:32,132 --> 00:10:34,565 ve bizi susturmaya çalıştı. 84 00:10:34,598 --> 00:10:37,397 Peki, 85 00:10:37,430 --> 00:10:39,330 bu gece... 86 00:10:39,363 --> 00:10:42,262 Memeleri parçalayacağız o kahrolası orospudan uzak dur 87 00:10:42,296 --> 00:10:44,296 belediye binasında! 88 00:10:49,928 --> 00:10:51,394 Ondan kurtul. 89 00:11:05,257 --> 00:11:08,423 Sen yenisin. 90 00:11:15,888 --> 00:11:17,354 Biliyor musun? 91 00:11:19,954 --> 00:11:23,120 Seni içeri almaktan keyif alacağım. 92 00:11:43,549 --> 00:11:46,381 O orospu çocuğu indi tam kucağımızda! 93 00:11:48,281 --> 00:11:49,780 Bilirsin, belediye başkanını uyarsan iyi olur 94 00:11:49,814 --> 00:11:51,846 çünkü onlar bu gece onun peşinden geliyor. 95 00:11:56,345 --> 00:11:57,344 sana söylüyorum 96 00:11:57,378 --> 00:12:00,244 eğer kuduz köpeği izole edebilirsem, Onu dışarı çıkarıyorum. 97 00:12:01,343 --> 00:12:04,243 Hayır, aptalca bir şey yapma. 98 00:12:07,309 --> 00:12:09,252 Peki sen ne düşünüyorsun? sen düğün için deri gibi 99 00:12:09,276 --> 00:12:11,275 ya da sen geleneksel beyaz mı? 100 00:12:11,308 --> 00:12:13,408 Alyssa, yapma şimdi çılgınca bir şey yap. 101 00:12:13,441 --> 00:12:15,174 - Bekle, destek bekle. - Gitmem lazım. 102 00:12:16,307 --> 00:12:20,306 Alyssa, geri dönmeyi bekle... Asla beklemez. 103 00:12:21,440 --> 00:12:23,539 Artık zamanı geldi. 104 00:12:23,572 --> 00:12:27,005 Ne yapıyordun? Solucan var mı diye kontrol ediyor musun? 105 00:12:27,038 --> 00:12:28,770 Seni incitmeme izin verme boksör. 106 00:12:28,804 --> 00:12:32,336 Ah evet. Elbette. Ne zaman balerinlerin topları büyür, değil mi? 107 00:12:34,003 --> 00:12:35,502 Balerinlerin topları büyüdüğünde. 108 00:12:47,067 --> 00:12:48,533 Pekala, haydi kovalamak için kesti. 109 00:12:48,566 --> 00:12:50,266 Basın beni çarmıha germeye çalışıyor. 110 00:12:50,299 --> 00:12:52,532 Nasıl elde ettiler? içeriden birisi mi? 111 00:12:52,565 --> 00:12:54,798 Nasıl elde ettiler? ateşli silahlar tarayıcılardan geçti mi? 112 00:12:54,831 --> 00:12:56,131 Bana cevap ver Higgins. 113 00:12:56,165 --> 00:12:58,497 Henüz bilmiyoruz. sayın onur. 114 00:12:58,531 --> 00:13:00,963 Peki, bende var tarayıcılar her yerde. 115 00:13:00,997 --> 00:13:02,896 Bende bir tane bile var jinekoloğumun muayenehanesinde 116 00:13:02,929 --> 00:13:04,962 Tanrı aşkına. 117 00:13:04,996 --> 00:13:07,495 Nasıl geçtiler Metro kalemindekiler mi? 118 00:13:07,528 --> 00:13:10,194 Öyle olduğuna inanıyoruz Plastik bir silah, hanımefendi. 119 00:13:10,227 --> 00:13:11,927 Veya bir reçine bileşiği. 120 00:13:13,127 --> 00:13:15,060 Geriye kalan izlerden başardık... 121 00:13:15,093 --> 00:13:16,759 Evet, evet, her neyse. 122 00:13:16,793 --> 00:13:18,759 ne yapıyoruz kuduz köpek bulmak için? 123 00:13:18,793 --> 00:13:21,992 Bir G6 Mo-Tech'imiz var Birim cezaevinde olay yerinde. 124 00:13:22,025 --> 00:13:23,534 Ah, görüyorlar ne kazabilirler 125 00:13:23,558 --> 00:13:26,123 ve biz uyardık U.C.S sahada. 126 00:13:26,157 --> 00:13:28,323 Ne oluyor "U.C.S" mi? 127 00:13:28,357 --> 00:13:30,423 Gizli ajanlar. 128 00:13:30,456 --> 00:13:34,188 keser misin Matt miğferi saçmalığı mı şef? 129 00:13:34,221 --> 00:13:36,821 Sen... tatlım, 130 00:13:36,854 --> 00:13:40,354 basın yapıyorum konferans, "Othello" değil. 131 00:13:40,387 --> 00:13:42,087 Bunu karıştırır mısın? 132 00:13:44,520 --> 00:13:48,485 Şimdi bakın çocuklar, sözlerime dikkat edin, 133 00:13:48,519 --> 00:13:50,851 eğer bu konuda aşağı inersem, 134 00:13:50,885 --> 00:13:53,084 tırnaklarımla yapacağım 135 00:13:53,117 --> 00:13:56,183 sıkıca implante edilmiş toplarının içine. 136 00:13:56,216 --> 00:13:58,250 Bunu anladın mı? 137 00:14:02,082 --> 00:14:04,181 Bu bir seçim yılı. 138 00:14:04,214 --> 00:14:07,247 Onay puanım %33'te. Ah! 139 00:14:09,846 --> 00:14:12,112 Ve bu daha önceydi deli köpek kaçtı. 140 00:14:12,146 --> 00:14:14,912 %31. 141 00:14:18,378 --> 00:14:21,110 zamanım yok öpücükler için profesör. 142 00:14:21,144 --> 00:14:23,077 Size nasıl yardım edebilirim? 143 00:14:23,110 --> 00:14:26,476 Belki de tartışmalıyız sana nasıl yardımcı olabilirim? 144 00:14:26,510 --> 00:14:28,842 Peki neden bahsediyorsun? 145 00:14:28,876 --> 00:14:30,242 Lazarus. 146 00:14:31,941 --> 00:14:34,141 Balo bitti Jack. 147 00:14:34,174 --> 00:14:36,974 Benden dans etmemi istemeyi bırak. 148 00:14:37,007 --> 00:14:40,173 Tamamen onaylasam bile Lazarus projesi ki bunu yapmıyorum 149 00:14:40,206 --> 00:14:42,472 para yok Bunu desteklemek için bütçede. 150 00:14:42,506 --> 00:14:45,204 - Haklı. - Onu bulmanı öneririm. 151 00:14:47,138 --> 00:14:48,937 Yoksa başka mı? 152 00:14:50,803 --> 00:14:53,003 Yoksa seçmenler sana kadın olarak bakıyorum 153 00:14:53,037 --> 00:14:55,069 Metro şehrini kim verdi suçlulara geri dönelim. 154 00:14:55,102 --> 00:14:58,068 Bu pek adil değil. 155 00:14:58,101 --> 00:15:00,001 O zamanlar hepimiz olumlu tepki verdik 156 00:15:00,035 --> 00:15:01,177 sivil huzursuzluk değişikliğine. 157 00:15:01,201 --> 00:15:02,901 Başka önlemler alınmış olsaydı 158 00:15:02,933 --> 00:15:04,867 ile birlikte silahların kaldırılması. 159 00:15:04,900 --> 00:15:06,933 Lazarus vardı bu önlemlerden biri. 160 00:15:06,966 --> 00:15:09,732 İlerlemek zorundasın bu bir kendini koruma meselesi. 161 00:15:13,132 --> 00:15:14,765 Evet? 162 00:15:14,798 --> 00:15:17,031 Evet. Belediye başkanı mı? 163 00:15:23,162 --> 00:15:25,429 Bu güvenilir bir kaynak mı? 164 00:15:27,029 --> 00:15:29,194 Garip zaman pencereleri yıkıyor olmak. 165 00:16:17,349 --> 00:16:19,949 Profesör Crowley, lütfen silahını masanın üzerine koy 166 00:16:19,982 --> 00:16:21,782 ve ellerini koy arkandan. 167 00:16:21,815 --> 00:16:23,914 Şunu ihlal ediyorsunuz: sivil huzursuzluk değişikliği 168 00:16:23,948 --> 00:16:25,881 Kıçını havaya uçur, Higgins! 169 00:16:25,914 --> 00:16:28,947 Yeşil ışık yakıyorum An itibariyle Lazarus. 170 00:16:30,946 --> 00:16:33,113 Çek dışında, neye ihtiyacın var? 171 00:16:33,146 --> 00:16:35,045 Bir aday. 172 00:16:54,340 --> 00:16:55,874 Merhaba? 173 00:16:59,040 --> 00:17:01,106 O bizim dostumuz. 174 00:17:06,271 --> 00:17:08,037 Evet? 175 00:17:17,435 --> 00:17:20,102 Evet dinliyorum. 176 00:17:43,996 --> 00:17:45,895 Belediyeden kötü haber mi geldi? 177 00:17:52,860 --> 00:17:54,126 O yaşıyor. 178 00:17:56,993 --> 00:17:58,792 Ne oldu? 179 00:18:01,025 --> 00:18:03,324 - Gemide bir fare var. - Fare mi? 180 00:18:03,358 --> 00:18:05,757 Temizle. 181 00:18:10,955 --> 00:18:13,788 - Ben değilim. - Fare misin? 182 00:18:29,884 --> 00:18:31,217 Ne? 183 00:18:32,917 --> 00:18:35,750 Uzun zamandır içerideydin zaman ve ben sadece düşünüyordum... 184 00:18:35,783 --> 00:18:37,782 Evet, anladım aklımda çok şey var. 185 00:18:39,782 --> 00:18:41,781 Aşağı in bana. Çabuk ol. 186 00:18:45,847 --> 00:18:49,213 Peki bir yere gidemez miyiz biraz daha özel mi? 187 00:18:58,244 --> 00:19:00,811 Yapma. Tanrım! 188 00:19:18,073 --> 00:19:20,439 Ahh! 189 00:19:20,472 --> 00:19:23,771 Asla beklemez, asla beklemez. 190 00:19:23,805 --> 00:19:25,304 Burası U.C. 159 gönderilecek. 191 00:19:25,338 --> 00:19:27,737 Başımız dertte. 192 00:19:30,804 --> 00:19:32,869 Biliyor musun? 193 00:19:32,903 --> 00:19:34,902 Güzel gözlerin var. 194 00:19:58,197 --> 00:20:00,129 - Güvenlik kamerası. - Hayır. 195 00:20:06,962 --> 00:20:08,027 Ses mi? 196 00:20:14,826 --> 00:20:16,326 Hm-mm? 197 00:20:20,858 --> 00:20:24,058 Sizce aralık nedir bu kadar küçük bir şey mi var? 198 00:20:24,091 --> 00:20:26,123 Çok uzak olamaz. 199 00:20:26,157 --> 00:20:28,323 Buna bir bak. 200 00:20:37,688 --> 00:20:40,154 - Onu uyandır. - İşte başlıyoruz. 201 00:20:41,753 --> 00:20:43,053 Uyanmak! 202 00:20:46,718 --> 00:20:48,818 Birisi uyandı yatağın yanlış tarafında. 203 00:20:54,050 --> 00:20:56,216 Yeterli! Otur, domuz! 204 00:20:58,716 --> 00:20:59,682 Pastırma kokusu alıyorum. 205 00:20:59,715 --> 00:21:01,748 Güzel lütfen? 206 00:21:10,212 --> 00:21:12,679 Bu silahı görüyor musun? 207 00:21:12,712 --> 00:21:14,712 Peki bu en değerli varlığım. 208 00:21:16,711 --> 00:21:19,077 Küçük Henry 209 00:21:19,110 --> 00:21:21,877 ilkini devirdi bu bebekle içki dükkanı. 210 00:21:21,910 --> 00:21:25,276 Ve ben sadece onu alıyorum özel günlerde çıkıyoruz. 211 00:21:27,709 --> 00:21:29,375 Oyun mu oynuyorsun? 212 00:21:29,409 --> 00:21:30,617 Neden saçmalamayı kesmiyorsun? 213 00:21:30,641 --> 00:21:32,384 Seni üşüttük, bu yer kaynıyor... 214 00:21:32,408 --> 00:21:35,041 Sakla! Sakla! 215 00:21:37,273 --> 00:21:39,940 Şimdi... 216 00:21:39,972 --> 00:21:43,039 okuyordum çocukluğumdan beri poker suratları... 217 00:21:43,072 --> 00:21:45,271 Sekiz yaşında. 218 00:21:45,305 --> 00:21:47,071 Ve biliyorsun Yüzün ne diyor? 219 00:21:48,304 --> 00:21:51,336 "Yolda yardım yok 220 00:21:51,369 --> 00:21:55,368 ve ben öyleyim ölmekten korkuyorum." 221 00:21:55,402 --> 00:21:58,302 Evet? Peki, blöf yapıyorum Çünkü diyor ki, git kendini becer! 222 00:21:58,335 --> 00:22:00,668 Ona söyledi. 223 00:22:01,867 --> 00:22:05,099 Elini okuyabiliyorum bebeğim. 224 00:22:05,133 --> 00:22:07,699 Ve sende Jack'in saçmalığı var. 225 00:22:07,732 --> 00:22:09,865 Vazgeçme zamanı meleğim. 226 00:22:11,132 --> 00:22:14,764 Şimdi... 227 00:22:21,663 --> 00:22:24,229 İçi boş noktalar... 228 00:22:24,262 --> 00:22:27,661 Nihai zihin genişleticiler. 229 00:22:27,694 --> 00:22:31,193 Şimdi buna denir 230 00:22:31,227 --> 00:22:33,293 bayinin tercihi. 231 00:22:33,326 --> 00:22:36,393 Ve oyunun adı 232 00:22:36,426 --> 00:22:39,858 "şanssız biri domuzun kafası patlıyor." 233 00:22:42,824 --> 00:22:45,823 - Senin yaptığın bu. - Oynayabilir miyim? 234 00:22:45,857 --> 00:22:47,323 Sen silahı al 235 00:22:47,356 --> 00:22:50,889 senin elinde, 236 00:22:50,923 --> 00:22:53,788 parmağını tetiğe koy, 237 00:22:53,821 --> 00:22:55,688 ve tuşuna basın. 238 00:22:55,721 --> 00:22:56,987 Bir dua okursun. 239 00:22:57,021 --> 00:22:59,886 Şimdi eğer Tanrı seni dinliyorsa, 240 00:22:59,920 --> 00:23:02,986 - peki, o zaman tıklayın. - Dua etsen iyi olur. 241 00:23:03,020 --> 00:23:04,885 Eğer dinliyorsa buradaki arkadaşına... 242 00:23:06,685 --> 00:23:08,318 Bam! 243 00:23:17,082 --> 00:23:18,582 Ver onu bana. 244 00:23:24,281 --> 00:23:26,381 Eh, sanırım Tanrı'nın benim tarafımdasın meleğim. 245 00:23:26,414 --> 00:23:29,013 Şimdi... 246 00:23:29,046 --> 00:23:33,012 atacağım burada bir joker karakter var, tamam mı? 247 00:23:33,045 --> 00:23:35,145 Şimdi, eğer ikiniz adil davranırsanız, 248 00:23:35,178 --> 00:23:38,744 peki, kazanan alabilir kişisel mesajım 249 00:23:38,777 --> 00:23:40,610 belediye başkanına. 250 00:23:43,043 --> 00:23:44,843 Uyanmak! 251 00:23:46,276 --> 00:23:48,242 Hadi! 252 00:23:48,276 --> 00:23:50,275 Kimse bir erkeği sevmez partilerde uyuyakalır. 253 00:23:52,774 --> 00:23:54,007 Tanrım. 254 00:23:55,274 --> 00:23:58,939 Peki neredeydim? 255 00:23:58,972 --> 00:24:01,572 Kimse bir erkeği sevmiyor partilerde uyuyakalan kişi. 256 00:24:02,372 --> 00:24:04,272 Teşekkürler. 257 00:24:23,400 --> 00:24:26,366 Şimdi eğer hareket edersen o parça bir inç, 258 00:24:26,399 --> 00:24:28,599 ikiniz de ölüsünüz. 259 00:24:31,032 --> 00:24:33,331 Oyunlar başlasın! 260 00:24:43,129 --> 00:24:45,028 Hadi dostum. Yap! 261 00:24:58,325 --> 00:24:59,992 Ah! 262 00:25:06,357 --> 00:25:07,856 Birisi ona sahip çıksın. 263 00:25:13,688 --> 00:25:16,587 Şimdi, şimdi. 264 00:25:16,621 --> 00:25:18,920 Tamam, şimdi dinle. Ben söz verdim değil mi? 265 00:25:18,953 --> 00:25:20,254 Bu doğru. 266 00:25:23,319 --> 00:25:25,185 - Adil olan adildir. - Adil adildir. 267 00:25:31,217 --> 00:25:33,617 Ona bir kurşun daha ver dostum. 268 00:26:28,871 --> 00:26:30,603 Acıya yanıt vermiyor. 269 00:26:40,134 --> 00:26:43,334 Gözbebekleri genişledi. Kanaması var. 270 00:26:43,367 --> 00:26:46,932 Kafasını hazırla. Bana Coen'ı bulun. İçeri giriyoruz, stat. 271 00:26:46,966 --> 00:26:49,898 Olası bir sızma var akciğer boşluğuna. 272 00:26:53,831 --> 00:26:55,297 Kan grubunu düşürün. 273 00:26:58,963 --> 00:27:01,129 Penetran travma. 274 00:27:01,163 --> 00:27:03,195 Büyük kan kaybı. Ona tüp tak. 275 00:27:08,694 --> 00:27:12,026 - 2-2-5-0-1 dosyasına erişin. - Dosyaya erişiliyor. 276 00:27:12,060 --> 00:27:13,659 Alyssa Lloyd. 277 00:27:13,693 --> 00:27:16,292 U.C. Operatör, Rozet numarası 751. 278 00:27:16,326 --> 00:27:17,792 En yakın akraban mı? 279 00:27:17,825 --> 00:27:21,091 Arama. Bir dakika lütfen. 280 00:27:23,057 --> 00:27:25,790 Konu geçmişi yaşayan akraba yok. 281 00:27:29,056 --> 00:27:31,555 - Durum? - Beyninde ciddi hasar var. 282 00:27:31,589 --> 00:27:33,921 - ama kedi taraması yapılacak göster... - kadını. 283 00:27:33,955 --> 00:27:35,521 Pek iyi görünmüyor. 284 00:27:51,217 --> 00:27:53,649 Memur Lloyd, beni duyabiliyor musun? 285 00:27:55,150 --> 00:27:56,416 Beni dinle. 286 00:27:56,449 --> 00:27:59,982 Sen öleceksin ama ben sana ikinci bir şans verebilir. 287 00:28:00,015 --> 00:28:01,848 Bu şansı istiyor musun? 288 00:28:03,081 --> 00:28:05,080 İstiyor musun? 289 00:28:12,846 --> 00:28:14,045 - Anladım. - Taşınmak! 290 00:28:14,078 --> 00:28:16,244 biz gidiyoruz onu kaybetmek! Taşınmak! 291 00:28:20,810 --> 00:28:24,076 - 200'ü şarj et. - Temiz. 292 00:28:24,109 --> 00:28:26,008 Ve yine. 293 00:28:27,908 --> 00:28:30,107 - Ara onu. - Hayır, hâlâ bir şans var. 294 00:28:30,141 --> 00:28:31,941 Ara onu! 295 00:28:31,974 --> 00:28:34,640 Sonuçlarla hemen geri dönün. 296 00:28:34,674 --> 00:28:37,106 Bu adamlar kim? Burası acil servis odası. 297 00:28:37,140 --> 00:28:39,039 - Yolumdan çekil lütfen. - Herkes dışarı. 298 00:28:42,638 --> 00:28:44,971 Bu adamları alın hemen buradan git. 299 00:28:45,004 --> 00:28:46,637 İyi? Onu dışarı çıkaralım. Anladım. 300 00:28:46,671 --> 00:28:47,970 Taşınmak. Hadi gidelim. 301 00:28:50,636 --> 00:28:52,602 Yuvarla, yuvarlan. Hadi gidelim. 302 00:28:58,968 --> 00:29:02,000 O zamandan bu yana 72 saat geçti Alyssa Lloyd'un cenazesi. 303 00:29:02,034 --> 00:29:03,767 Sürecin ilk aşaması 304 00:29:03,800 --> 00:29:05,966 ile buluştu hatırı sayılır bir başarı. 305 00:29:05,999 --> 00:29:09,898 Tüm yaşam işaretleri işlevsel görünmektedir. 306 00:29:09,932 --> 00:29:11,931 Gerisi ona kalmış. 307 00:29:31,927 --> 00:29:34,259 Günaydın Bayan Lloyd. Nasıl hissediyorsun? 308 00:29:38,691 --> 00:29:40,125 Neredeyim? 309 00:29:40,157 --> 00:29:41,957 Nerede olduğunu sanıyorsun? 310 00:29:45,956 --> 00:29:47,989 - Öldüm mü? - Öyleydin. 311 00:29:48,023 --> 00:29:49,222 Başsağlığı dilerim. 312 00:29:50,822 --> 00:29:52,922 Kahvaltı? 313 00:29:55,687 --> 00:29:57,187 Ortağım nerede? 314 00:29:58,320 --> 00:29:59,920 Çavuş Dupre şehir generalinde. 315 00:29:59,953 --> 00:30:01,753 Bitkisel. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 316 00:30:07,552 --> 00:30:08,851 Sen kimsin? 317 00:30:08,884 --> 00:30:10,850 Ben profesör Jack Crowley. 318 00:30:10,883 --> 00:30:12,716 Ben sorumluyum Lazarus projesinin. 319 00:30:12,750 --> 00:30:14,516 Evet? Bu da ne? 320 00:30:14,550 --> 00:30:16,816 Şu anda sen. 321 00:30:16,849 --> 00:30:19,649 Bak, yapabilir misin? daha spesifik olmak ister misiniz? 322 00:30:26,080 --> 00:30:27,946 Elinize bakın. 323 00:30:37,877 --> 00:30:40,010 Bu yeni çağda biyo-moleküler mekanik, 324 00:30:41,876 --> 00:30:44,009 bu tanrıdır. 325 00:30:46,608 --> 00:30:48,275 Bana ne yaptın? 326 00:30:48,308 --> 00:30:51,707 Kanını bir şeyle değiştirdin deneysel plazmik serum 327 00:30:51,741 --> 00:30:53,873 tasarlanmış proteinlerden oluşur. 328 00:30:53,907 --> 00:30:56,807 Onları düşün mikroskobik makineler olarak 329 00:30:56,839 --> 00:30:58,705 birlikte çalışan beyninle 330 00:30:58,739 --> 00:31:02,671 hayatı teşvik etmek ölü dokuda görev yapar. 331 00:31:06,570 --> 00:31:08,203 Ölü doku mu? 332 00:31:08,236 --> 00:31:09,869 Peki ne yani Doktor Frankenstein mı? 333 00:31:09,903 --> 00:31:11,836 Bu beni ne yapıyor? 334 00:31:11,869 --> 00:31:14,068 Ben bir bilim insanıyım bir filozof değil. 335 00:31:14,102 --> 00:31:16,935 görevlendirildim adaletin askerini yaratmak. 336 00:31:16,968 --> 00:31:18,934 Savaş açacak birisi şehrin suçluları hakkında 337 00:31:18,967 --> 00:31:21,734 saçma derecede aşırı önyargıyla. 338 00:31:24,699 --> 00:31:26,533 Hayır. Haber verdiğim için üzgünüm. profesör, 339 00:31:26,566 --> 00:31:28,865 ama emekli oldum, tamam mı? 340 00:31:28,899 --> 00:31:31,597 Bence bu seçenek ölümle birlikte gelir. 341 00:31:33,898 --> 00:31:36,797 Sürücüye göre değil 342 00:31:36,830 --> 00:31:39,829 Sözleşmenizin 48c'si. 343 00:31:41,163 --> 00:31:43,861 Ne? Bu sanki... organ bağışı eki. 344 00:31:43,895 --> 00:31:45,694 Evet, kesinlikle. 345 00:31:45,728 --> 00:31:47,693 durumunda iş başında ölüm, 346 00:31:47,727 --> 00:31:48,803 bedeniniz şehre ait. 347 00:31:48,827 --> 00:31:50,060 Bu senin imzan mı? 348 00:32:23,952 --> 00:32:26,885 Neden? İtiraf etmek için buradayım ömür boyu günah işlemek için mi? 349 00:32:28,184 --> 00:32:31,650 Tam olarak öyle olduğumu düşünmüyorum Henüz yapımcıyla tanışmaya hazırım. 350 00:32:32,883 --> 00:32:35,916 Şaşkınlığına rağmen belediye binasına saldırı. 351 00:32:35,949 --> 00:32:38,115 Yani neredeyse beni kandırıyordun. 352 00:32:38,149 --> 00:32:41,481 Yani yapmadın bülteni aldın mı? 353 00:32:41,515 --> 00:32:44,514 Çok komik, pislik. 354 00:32:44,547 --> 00:32:46,580 Lütfen Higgs. Dil. 355 00:32:46,613 --> 00:32:48,780 Burası tanrının evi. 356 00:32:50,179 --> 00:32:51,945 Bak dostum. 357 00:32:51,979 --> 00:32:55,911 Eğer benim için olmasaydı senin kıçı kızarmış mantı olurdu. 358 00:32:55,944 --> 00:32:58,577 - bana borçlusun. - Küçük Adam'ın sana borcu yok. 359 00:32:58,611 --> 00:32:59,710 O öldü. 360 00:32:59,743 --> 00:33:01,976 Tanrı ruhunu dinlendirsin. 361 00:33:02,009 --> 00:33:04,575 Üzgünüm. 362 00:33:04,609 --> 00:33:06,442 Ama bu benim hatam değildi. 363 00:33:07,975 --> 00:33:09,608 Daha fazlasını istiyorum. 364 00:33:10,608 --> 00:33:11,907 Tam bir ortaklık istiyorum. 365 00:33:14,906 --> 00:33:16,572 Tam bir ortaklık mı? 366 00:33:17,572 --> 00:33:19,838 Peki, pekala. 367 00:33:19,872 --> 00:33:22,005 İzin ver içeri getireyim iş müzakerecim. 368 00:33:34,169 --> 00:33:35,735 Pazarlık yapın. 369 00:33:37,168 --> 00:33:40,666 Sen ne haltsın... Bu nedir, ha? Ha? 370 00:33:40,700 --> 00:33:42,967 Peki Higgs. O Konuşmanızı duymak için bekliyorum. 371 00:33:45,066 --> 00:33:48,065 Tamam aşkım. Ben... ben... Silahlara erişim. 372 00:33:48,098 --> 00:33:50,865 Ele geçirilen silahlar. Binlerce silahım var. 373 00:33:50,898 --> 00:33:52,664 Biliyor musun Higgs? Hızımı artıracaktım. 374 00:33:52,698 --> 00:33:55,230 Sanırım müzakerecim biraz acıkıyorum. 375 00:33:55,263 --> 00:33:56,630 Tamam, dinle. Dinlemek. 376 00:33:56,663 --> 00:33:59,462 Herkesi silahlandıracağız suçlular, tamam mı? 377 00:33:59,496 --> 00:34:02,028 Ve tam bir kaos olacak. 378 00:34:02,062 --> 00:34:04,728 Grimbaum ölecek Bir sonraki seçime söz veriyorum. 379 00:34:04,762 --> 00:34:07,094 Ah, sanırım ölecek ondan çok önce. 380 00:34:07,128 --> 00:34:09,193 Yeni bir belediye başkanımız var. İşte bu. Yeni bir belediye başkanımız var. 381 00:34:09,227 --> 00:34:12,659 C.U.A.'yı yürürlükten kaldırıyor. 382 00:34:12,693 --> 00:34:15,592 Bazı insanlarla konuşuyorum, biz destek aldı. Yeni bir belediye başkanı! 383 00:34:15,625 --> 00:34:16,558 Ha? 384 00:34:16,592 --> 00:34:17,858 Yeni iş ortağınız. 385 00:34:17,891 --> 00:34:20,958 Ben?! Ha? 386 00:34:20,991 --> 00:34:24,690 Aşağı. Aşağı, tatlım. Aşağı! 387 00:34:24,723 --> 00:34:27,555 Isırmak istemiyorum yeni ortağımız. 388 00:34:27,589 --> 00:34:29,655 Başka bir belediye başkanına kimin ihtiyacı var? taşaksız, öyle mi? 389 00:34:38,487 --> 00:34:39,953 Geri çek. 390 00:34:54,667 --> 00:34:56,042 İlerleme raporu. 391 00:34:56,042 --> 00:34:59,167 Konunun gücü her seansta artıyor... 392 00:34:59,167 --> 00:35:01,765 Pazartesiden bu yana %52 arttı. 393 00:35:14,630 --> 00:35:17,429 Hız ve el-göz koordinasyonu üç katından fazla arttı. 394 00:35:27,626 --> 00:35:29,626 Konu geçiyor idman ortakları... 395 00:35:29,659 --> 00:35:31,459 insan domino taşları gibi. 396 00:35:31,492 --> 00:35:34,158 Vahşi bir yırtıcıya dönüştü. 397 00:35:34,191 --> 00:35:36,557 Soru şu; tatmin etmeye yetecek mi 398 00:35:36,590 --> 00:35:38,123 belediye başkanının suça karşı savaşı? 399 00:35:44,588 --> 00:35:47,055 Anlıyorum, belediye başkanı. 400 00:35:47,088 --> 00:35:49,454 Evet, ne olduğunu biliyorum orada oluyor. 401 00:35:49,487 --> 00:35:51,853 Bu akıllıca olmaz süreci hızlandırmak için. Orada... 402 00:35:54,687 --> 00:35:55,919 Evet. 403 00:35:56,919 --> 00:35:59,152 Madem öyle koydun, 404 00:35:59,185 --> 00:36:01,985 evet, mümkün olan en kısa sürede. 405 00:36:31,078 --> 00:36:34,444 Yoğun fiziksel aktivite çözümü tehlikeye atacaktır. 406 00:36:35,943 --> 00:36:39,143 Şah iradesini güçlendiren bir şey işlemi geçici olarak tersine çevirin. 407 00:36:39,176 --> 00:36:40,942 Ne kadar süreliğine? 408 00:36:40,976 --> 00:36:43,641 Sonuçlar şunlara bağlı olarak değişir: konunun stres seviyesi. 409 00:36:45,541 --> 00:36:47,007 Bilirsin, Konunuzun bir adı var. 410 00:36:47,041 --> 00:36:50,140 Zihnini temizle. Geçmişi ortadan kaldırın. 411 00:36:50,173 --> 00:36:52,739 Güçlü duygular olacak çözümden ödün vermek. 412 00:36:52,773 --> 00:36:55,905 Ve hiçbir tavizi kabul etmeyeceğim. 413 00:37:07,536 --> 00:37:10,669 Sarsıntı bombaları, 30 metre menzil. 414 00:37:10,702 --> 00:37:14,501 Teleskop personeli titanyum karbür dönen bıçaklar. 415 00:37:14,534 --> 00:37:16,092 Bu kesecek hemen hemen her şey. 416 00:37:17,466 --> 00:37:20,366 Son derece kompakt bir saldırı silahı. 417 00:37:20,400 --> 00:37:22,133 İmza tutuşu temel alınmıştır 418 00:37:22,165 --> 00:37:23,841 özel ısı düzenine göre senin elinden. 419 00:37:23,865 --> 00:37:25,464 Bunu kullanmaya çalışan herhangi biri 420 00:37:25,498 --> 00:37:28,431 büyük bir sürprizle karşı karşıyadır. 421 00:37:28,464 --> 00:37:30,730 Entegre lazer yuvası, 400 yarda. 422 00:37:31,896 --> 00:37:33,696 Evet, peki mükemmellik beklemeyin 423 00:37:33,729 --> 00:37:35,596 ilk çıkışında. 424 00:37:35,629 --> 00:37:39,495 eğitildim yakın mesafe şok tabancalarında. 425 00:37:39,528 --> 00:37:40,927 Hiçbir şey beklemiyorum eski senden. 426 00:37:40,961 --> 00:37:42,694 Mükemmellik talep ediyorum dönüştüğün durumdan. 427 00:37:53,392 --> 00:37:55,091 Hedefi geriye taşıyalım. 428 00:37:55,125 --> 00:37:58,424 Süreç çok şey içeriyor diyalizle ortaktır. 429 00:37:58,457 --> 00:38:00,099 Bir dizi iğne büyük arterlere nüfuz eder. 430 00:38:00,123 --> 00:38:02,456 Kan temizleniyor vücudu ve her gün değiştirilen 431 00:38:02,490 --> 00:38:04,389 sentetik bir çözümle nano makinelerin 432 00:38:04,422 --> 00:38:07,855 Bu çözüm hızla hasarlı hücreleri yeniler 433 00:38:07,888 --> 00:38:11,387 veya filtresiz olarak doldurulduğunda kan onları hızla yok eder. 434 00:38:11,420 --> 00:38:13,053 Etkilendim Jack. 435 00:38:13,086 --> 00:38:15,486 Medya bilgisine sahip. 436 00:38:15,519 --> 00:38:17,020 Sanırım onda bu tür bir şey var 437 00:38:17,052 --> 00:38:20,451 Joan of Arc meselesi. O gerçekten... 438 00:38:20,485 --> 00:38:21,785 Bunda yanlış olan ne? 439 00:38:23,484 --> 00:38:26,584 Sanırım öyle bir çeşit olmalı... 440 00:38:28,916 --> 00:38:32,415 Nörobilişsel kalıntı. 441 00:38:32,448 --> 00:38:34,715 Sana bir şey göstermek istiyorum. 442 00:39:43,965 --> 00:39:46,398 Hayır, geri dönmeyeceğim o şeyin içinde. 443 00:39:46,431 --> 00:39:47,831 Yapmalısın. 444 00:39:50,464 --> 00:39:52,730 Ne, sözleşmem yüzünden mi? 445 00:39:53,796 --> 00:39:55,329 Beni dava et. 446 00:39:56,996 --> 00:40:00,361 Ve bunu yapmaya çalışırken iyi vakit geçir bir cesetten para çıkarmak. 447 00:40:00,394 --> 00:40:01,960 Bayan Lloyd, 448 00:40:01,994 --> 00:40:05,727 nano hücreler sınırlı bir ömrü vardır. 449 00:40:05,760 --> 00:40:07,859 Günlük olmadan sandalyede kan nakli, 450 00:40:07,892 --> 00:40:11,359 masif organik dejenerasyon gerçekleşecek. Çürüyeceksin. 451 00:40:13,125 --> 00:40:14,825 Evet, peki bu benim seçimim. 452 00:40:16,523 --> 00:40:19,690 Yapmanız gereken seçim? Evet. Yapmanız gereken seçim. 453 00:40:19,723 --> 00:40:22,723 Ne yazık ki bir seçim çavuş Dupre artık kendi başına yapamıyor, 454 00:40:22,756 --> 00:40:25,355 çılgın köpek sayesinde ve arkadaşları. 455 00:40:31,820 --> 00:40:33,686 İşbirliğinizi bekleyebilir miyim? 456 00:41:34,005 --> 00:41:36,339 Konu Alyssa Lloyd. 457 00:41:36,371 --> 00:41:39,037 U.c. Operatör, Rozet numarası 751. 458 00:41:42,604 --> 00:41:44,536 Öldü. 459 00:41:47,768 --> 00:41:49,435 Öldü. 460 00:41:51,867 --> 00:41:53,534 Öldü. 461 00:41:55,667 --> 00:41:57,399 Öldü. 462 00:42:15,962 --> 00:42:17,971 Bir anda dışarı çıktın Bu öğleden sonra patlayıcı eğitimi var. 463 00:42:17,995 --> 00:42:19,528 Bir açıklama istiyorum. 464 00:42:24,026 --> 00:42:27,593 Biri koydu mu merak ediyorum Mezarımda beyaz güller. 465 00:42:30,858 --> 00:42:32,825 Beyaz gülleri seviyorum. 466 00:42:37,990 --> 00:42:39,856 Bunu biliyor muydun? 467 00:42:40,989 --> 00:42:42,655 Dosyanızda bu var mı? 468 00:42:56,019 --> 00:42:57,752 Dan dudaklarımı sevdi. 469 00:43:01,618 --> 00:43:02,917 Şimdi bunu yapar mı diye merak ediyorum. 470 00:43:12,748 --> 00:43:16,014 Demek istediğim, nasıl olurdu ölü bir şeyi öpmek mi? 471 00:43:21,813 --> 00:43:23,812 Bilmiyorum. 472 00:43:23,845 --> 00:43:26,278 telafi etmek zorunda kalacaksın yarınki antrenmanın. 473 00:45:29,649 --> 00:45:32,582 Sorun değil bebeğim. 474 00:45:32,615 --> 00:45:34,948 İkimiz için de her şey bitti. 475 00:46:14,672 --> 00:46:17,905 - Seni üşüttük! - Sakla! 476 00:46:17,938 --> 00:46:20,004 Alyssa, desteği bekle! 477 00:46:20,037 --> 00:46:22,837 Seni içeri almaktan keyif alacağım. 478 00:46:22,869 --> 00:46:24,536 Git kendini becer! 479 00:46:24,569 --> 00:46:25,536 Sana ikinci bir şans sunabilirim. 480 00:46:25,569 --> 00:46:28,469 Bu şansı istiyor musun? 481 00:46:28,502 --> 00:46:30,468 İstiyor musun? 482 00:46:30,501 --> 00:46:33,834 Ne kadar üzgün bir grup uyuşturucu bağımlılarının, 483 00:46:33,867 --> 00:46:36,433 yozlaşmışlar ve fahişeler. 484 00:46:36,467 --> 00:46:38,366 Çavuş Dupre şehir generalinde. 485 00:46:38,399 --> 00:46:40,499 Bitkisel. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 486 00:46:40,533 --> 00:46:43,365 Geri dönmek harika! 487 00:46:43,398 --> 00:46:44,673 Günlük transfüzyon olmadan sandalyede, 488 00:46:44,697 --> 00:46:48,264 masif organik dejenerasyon gerçekleşecek. Çürüyeceksin. 489 00:46:48,297 --> 00:46:50,663 Eğer Tanrı seni dinliyorsa, 490 00:46:50,696 --> 00:46:53,962 peki, o zaman tıklayın. 491 00:46:53,996 --> 00:46:57,594 Eğer dinliyorsa buradaki arkadaşına... 492 00:46:57,628 --> 00:46:59,828 Bam! 493 00:47:01,528 --> 00:47:02,693 Eğer kuduz köpeği izole edebilirsem, 494 00:47:02,727 --> 00:47:04,727 Onu dışarı çıkarıyorum. Onu dışarı çıkarmak. 495 00:47:07,026 --> 00:47:09,592 Monitörü kim izliyordu? buradan ne zaman çıktı? 496 00:47:09,626 --> 00:47:12,825 Bunun önlemi olarak biz ısı sensörleri vardı, alarmlarımız vardı. 497 00:47:12,858 --> 00:47:14,790 Yakalandın tamamen hazırlıksız. 498 00:47:18,490 --> 00:47:20,456 Bana yardım et. 499 00:47:20,489 --> 00:47:22,855 Hayır. 500 00:47:27,021 --> 00:47:28,888 Ben ölüyorum! Bana yardım et! 501 00:47:28,921 --> 00:47:31,820 Neden? kimsen yok için yaşamak. Ne işe yarar? 502 00:47:34,586 --> 00:47:36,585 Kuduz köpek. 503 00:47:42,584 --> 00:47:44,317 Deli köpek istiyorum! 504 00:47:44,351 --> 00:47:46,816 Şu andaki durumunuzla ben bundan ciddi olarak şüpheliyim Bayan Lloyd. 505 00:47:49,649 --> 00:47:52,715 Beni hemen o sandalyeye koy! 506 00:47:55,014 --> 00:47:57,580 Bana ihtiyacın var. 507 00:48:00,579 --> 00:48:02,546 Gitmek. 508 00:48:09,878 --> 00:48:11,711 Onu bağlayın! 509 00:48:38,304 --> 00:48:40,470 Takım elbiseniz ve vücut zırhınız takviye edildi 510 00:48:40,504 --> 00:48:42,470 kurşun geçirmez ve yanmaz kevlar. 511 00:48:58,799 --> 00:49:00,374 Dahili verici maskenin içinde 512 00:49:00,398 --> 00:49:03,931 iki yönlü iletişime izin verir sizinle kişiselleştirilmiş döngünüz arasında, 513 00:49:03,965 --> 00:49:06,697 11,2 saniyelik bir süreye sahip olan çeyrek mil başına tepki. 514 00:49:09,929 --> 00:49:13,496 O da doğal olarak kurşun geçirmez gösterge paneline yerleştirilmiş çevrimiçi bir bilgisayar. 515 00:49:13,529 --> 00:49:16,366 Vücudunuza uyacak şekilde kalibre edildi üç kiloluk bir değişken içindeki kütle. 516 00:49:16,394 --> 00:49:18,228 Bu yüzden kilonuza dikkat edin. 517 00:49:18,261 --> 00:49:21,760 Bir dizi oldu Metro limanında kaçırılma olayı. 518 00:49:21,794 --> 00:49:24,459 Kuduz köpeğin stok yaptığı söyleniyor nakit karşılığında mal. 519 00:49:24,493 --> 00:49:26,259 Dikkatli ilerleyin. 520 00:49:26,292 --> 00:49:28,825 Aşırı güç kullanımı sizin takdirinize bağlıdır. 521 00:49:31,425 --> 00:49:33,691 Kapa çeneni dedim! 522 00:49:33,724 --> 00:49:35,557 Acele etmek! 523 00:49:35,591 --> 00:49:38,823 Kapa çeneni! Acele etmek! 524 00:49:38,857 --> 00:49:42,189 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? Sendika işi mi? 525 00:49:44,455 --> 00:49:47,454 Tek kelime etme. 526 00:49:47,488 --> 00:49:50,420 Acıdan ağlama bile. 527 00:49:55,452 --> 00:49:57,385 Eminim değilsindir bunlardan birini hiç görmedim 528 00:49:57,419 --> 00:49:59,351 uzun zamandır değil mi? 529 00:49:59,384 --> 00:50:02,251 Eminim istersin bunlardan birine sahiptin 530 00:50:02,284 --> 00:50:04,717 bunun yerine kusura bakma sığır ürünü. 531 00:50:10,748 --> 00:50:12,948 Bu kıçınızdan çıkıyor! 532 00:50:12,981 --> 00:50:15,614 Şimdi alın şunu, sizi çirkin pislikler! 533 00:50:15,647 --> 00:50:18,646 Yoksa biraz koyacağım kıçınızda gerçek bir kurşun! 534 00:50:21,846 --> 00:50:24,445 Ne? 535 00:50:26,512 --> 00:50:27,678 Lanet olsun! 536 00:51:03,503 --> 00:51:05,435 Ne oluyor? 537 00:51:14,333 --> 00:51:15,533 Kahretsin! 538 00:51:34,495 --> 00:51:36,395 Evet! 539 00:51:36,428 --> 00:51:38,694 Bu benim şanslı günüm olmalı! 540 00:51:58,689 --> 00:52:00,190 Aşırı vücut kütlesi. 541 00:52:00,222 --> 00:52:03,355 Erişim engellendi. 542 00:52:03,389 --> 00:52:06,288 - Kapat. - Erişim engellendi. 543 00:52:06,321 --> 00:52:08,287 - Ne oluyor? - Kim reddedildi? 544 00:52:09,754 --> 00:52:12,820 Vay! Bok! Lanet etmek! Bok! 545 00:52:16,718 --> 00:52:18,385 Sorun nedir boksör? 546 00:52:18,418 --> 00:52:21,250 Hiç balerin görmemiştim daha önce toplarla mı? 547 00:52:26,483 --> 00:52:28,582 Ah, şimdi, bekle bir dakika. 548 00:52:29,715 --> 00:52:32,482 Bu sen olamazsın Çünkü sen ölmüştün. 549 00:52:32,514 --> 00:52:34,381 Kim ölmüştü? 550 00:52:35,847 --> 00:52:38,346 Ah, efendim, efendim, şimdi hanımefendi. 551 00:52:38,380 --> 00:52:42,179 Sen öldürmezsin Boksör müsün? 552 00:52:44,279 --> 00:52:46,311 Bir kalp atışıyla. 553 00:53:22,370 --> 00:53:24,269 Tebrikler. 554 00:53:24,302 --> 00:53:27,735 Onay derecelendirmeleriniz oldukça arttı. 555 00:53:27,768 --> 00:53:31,268 basitçe cevap verdim seçmenlerin ihtiyaçlarına göre. 556 00:53:31,301 --> 00:53:35,233 Yıkıcı halkın silahı. 557 00:53:35,267 --> 00:53:37,099 Pekala, sayın yargıç. 558 00:53:38,166 --> 00:53:39,899 Hazır mısın basın yalanlamanız için mi? 559 00:53:39,932 --> 00:53:42,598 Ah Tanrım. Onları içeri getirin. 560 00:53:44,664 --> 00:53:47,164 - İşte başlıyoruz. - Bu tarafta yerleşelim. 561 00:53:48,630 --> 00:53:50,796 Sayın belediye başkanı, alabilir miyim? ilk soru? 562 00:53:50,829 --> 00:53:52,096 Burada daha net bir atış var. 563 00:53:52,129 --> 00:53:56,228 Sayın belediye başkanı, o zamandan beri bu gizemli hayaletin ortaya çıkışı 564 00:53:56,262 --> 00:53:58,628 Metro şehrinde suç arttı istikrarlı bir düşüş yaşadı. 565 00:53:58,661 --> 00:54:01,527 Tesadüfen, onayınız reyting tavan yaptı. 566 00:54:01,560 --> 00:54:04,592 - Yorum yapmak ister misin? - Hiçbir zaman çok fazla şey vermedim 567 00:54:04,626 --> 00:54:06,793 sandıklara güven, Carruthers'ı özledim. 568 00:54:06,826 --> 00:54:10,224 Her ne kadar itiraf etmem gerekse de şu anki konumu oldukça gurur verici. 569 00:54:11,691 --> 00:54:14,524 Suç azaldı. Silah koşu iki yılın en düşük seviyesinde 570 00:54:14,557 --> 00:54:17,523 tahmin ettiğim gibi ve söz verdim. İşte orada. 571 00:54:17,556 --> 00:54:21,488 Şimdi iyi bir haberin var Rapor verin Bayan Carruthers. Bir değişiklik için. 572 00:54:21,522 --> 00:54:24,388 onu aralarıma sıkıştıracağım belediye başkanlığı yarışına ilişkin haberler 573 00:54:24,422 --> 00:54:26,721 ve şu soru hepimizin aklı, sayın yargıç. 574 00:54:26,754 --> 00:54:28,120 Hangisi? 575 00:54:28,154 --> 00:54:30,853 O kim? O sıradan bir polis değil. 576 00:54:30,887 --> 00:54:32,886 Yıkımcı kimdir? 577 00:54:33,375 --> 00:54:35,708 Bu ilginç bir soru. 578 00:54:35,741 --> 00:54:37,574 Ve cevap, 579 00:54:37,608 --> 00:54:40,240 iyi insanlar kadar Metro şehrinin endişeleri var, 580 00:54:40,273 --> 00:54:42,573 bu mu tamamen alakasız. 581 00:54:42,607 --> 00:54:45,839 Kusura bakmayın Yönetmem gereken bir şehir var. 582 00:54:45,873 --> 00:54:47,272 Sayın belediye başkanı, bir soru daha. 583 00:54:48,838 --> 00:54:50,304 Yani soru hala geçerli. 584 00:54:50,338 --> 00:54:52,570 Maskenin arkasındaki kadın kim 585 00:54:52,604 --> 00:54:54,704 Metro şehrinin suçla mücadele hayaleti? 586 00:54:54,737 --> 00:54:57,036 Yıkımcı kimdir? 587 00:54:57,070 --> 00:55:00,002 İzleyiciler teşvik ediliyor önerilerini aramak için 588 00:55:00,035 --> 00:55:03,535 1-900-555-demo. 589 00:55:04,601 --> 00:55:06,567 Gerçekten parlak mıyım? 590 00:55:34,360 --> 00:55:36,193 Sen buna sik mi diyorsun? 591 00:55:36,227 --> 00:55:37,926 Bir tanesine benziyor ama daha küçük. 592 00:55:37,960 --> 00:55:40,259 ne haltsın sen burada ne işin var? Sen deli misin? 593 00:55:40,292 --> 00:55:42,292 Ne düşünüyorsun? 594 00:55:45,091 --> 00:55:46,924 Ne istiyorsun? 595 00:55:49,723 --> 00:55:52,323 Kim ya da ne 596 00:55:52,356 --> 00:55:54,189 bu psikopat kaltak mı kıyafetli mi? 597 00:55:54,223 --> 00:55:56,622 O kapıyı çalıyor oğullarım sağa sola. 598 00:55:57,255 --> 00:55:59,088 Ne? Yıkıcı mı? 599 00:55:59,121 --> 00:56:01,588 Bu kahrolası bir tanıtım gösterisi. 600 00:56:01,621 --> 00:56:03,753 Grimbaum'un bileti yeniden seçilmek. 601 00:56:03,787 --> 00:56:06,986 O kahrolası bir şey ki kararlı tanıtım gösterisi. 602 00:56:07,019 --> 00:56:09,586 Onun fişini çek. beni duyuyor musun? 603 00:56:09,619 --> 00:56:11,918 Şimdi! Şimdi! 604 00:56:13,785 --> 00:56:15,584 Üzgünüm. 605 00:56:15,617 --> 00:56:17,983 Sen gerekiyordun kas olmak. 606 00:56:18,016 --> 00:56:21,549 Şimdi eğer başa çıkamazsan, ben alırım işimi yapabilecek birine. 607 00:56:21,583 --> 00:56:24,782 Biliyorsun, elimizde bir şey yok münhasırlık maddesi, biliyorsun. 608 00:56:26,081 --> 00:56:27,215 Evet, yapıyoruz. 609 00:56:30,714 --> 00:56:32,047 İşte burada. 610 00:56:34,912 --> 00:56:37,812 Beni mahvettin Higgs. anladın mı? 611 00:56:39,178 --> 00:56:41,078 Ve bu son sefer olacak 612 00:56:41,111 --> 00:56:42,744 ayakta işiyorsun, anladın mı? 613 00:56:42,778 --> 00:56:44,177 Evet. 614 00:56:44,211 --> 00:56:46,210 - Evet? - Evet. 615 00:56:46,243 --> 00:56:49,210 Şimdi beni anla o lanet silahlar... 616 00:56:50,876 --> 00:56:52,942 Ve alacağım onunla ilgilen. Tamam aşkım? 617 00:56:55,008 --> 00:56:57,540 Bana lanet parayı ver 618 00:56:57,574 --> 00:56:59,574 ve o lanet silahları alacaksın. 619 00:57:10,171 --> 00:57:12,537 Beni yalnız bırakın. Durmak. 620 00:57:12,571 --> 00:57:14,204 Bırak beni. Durmak. 621 00:57:14,237 --> 00:57:16,136 Bırak beni. 622 00:57:16,169 --> 00:57:17,669 Dur, dur! 623 00:57:17,702 --> 00:57:19,936 Yardım! Yardım! 624 00:57:19,969 --> 00:57:22,001 Bırak beni! 625 00:57:22,035 --> 00:57:25,668 Beni yalnız bırakın! HAYIR! Bırak! 626 00:58:08,557 --> 00:58:10,156 Peki ne düşünüyorsun? 627 00:58:10,190 --> 00:58:11,722 Deriyi seviyorsun düğün için, 628 00:58:11,756 --> 00:58:13,190 ya da sen geleneksel beyaz mı? 629 00:58:51,814 --> 00:58:53,547 Bütün bunlar nedir? 630 00:58:53,580 --> 00:58:55,646 Kutlayacağız diye düşündüm. 631 00:59:01,777 --> 00:59:05,043 sanırım senin eserin kasabanın gerçek konuşması, ha? 632 00:59:12,975 --> 00:59:14,741 Nedir? Alkolsüz? 633 00:59:17,008 --> 00:59:19,040 Alkolü biliyorsun kanla iyi karışmaz. 634 00:59:37,136 --> 00:59:39,068 Ne? Bu güller gerçek bile değil mi? 635 00:59:42,101 --> 00:59:43,801 Yani asla ölmez. 636 00:59:56,131 --> 00:59:57,798 Aç şunu. Bu senin için. 637 01:00:09,162 --> 01:00:10,594 Bu güzel. 638 01:00:11,895 --> 01:00:14,827 Nadir. Osiris'in sembolü. 639 01:00:16,959 --> 01:00:18,160 Osiris mi? 640 01:00:19,826 --> 01:00:21,691 Mısır'ın ölüler tanrısı. 641 01:00:32,023 --> 01:00:35,889 Duygularınızı kontrol edin veya çözümden taviz vereceksiniz. 642 01:00:36,889 --> 01:00:40,021 Duygularımı kontrol edemiyorum! 643 01:00:40,054 --> 01:00:42,053 Onları kontrol etmek istemiyorum! 644 01:00:42,087 --> 01:00:44,020 Tanrım, öyle değil mi? anla ki o gün 645 01:00:44,053 --> 01:00:48,052 nasıl kontrol edebileceğimi O zaman gerçekten öldüğümü hissediyorum? 646 01:00:49,152 --> 01:00:51,584 Şu anki halin gibi! 647 01:01:04,581 --> 01:01:06,881 Mısırlılar ölülere taparlar. 648 01:01:17,279 --> 01:01:19,145 Ho, ho, ho. 649 01:01:19,178 --> 01:01:21,544 Bir Noel hatırlatması tüm müşterilerimize. 650 01:01:21,577 --> 01:01:24,710 Başlamak için hiçbir zaman çok erken değildir tatilleri düşünüyorum. 651 01:01:24,743 --> 01:01:27,243 Bunu akılda tutarak, Metro şehir bankası teklif ediyor 652 01:01:27,276 --> 01:01:29,642 tek seferlik bir Noel bonusu. 653 01:01:29,675 --> 01:01:31,776 Müşteriler açılıyor tatil hesabı 654 01:01:31,809 --> 01:01:34,142 Cuma günü olacak ekmek kızartma makinesi al. 655 01:01:34,175 --> 01:01:36,907 - Anne. - Kes şunu. 656 01:01:36,940 --> 01:01:39,106 simit ve tüm senin tatil kızartma ihtiyaçları. 657 01:01:39,140 --> 01:01:43,073 Sadece teşekkür etme şeklimiz Metro şehir bankasını kullandığınız için. 658 01:01:53,703 --> 01:01:56,803 Kiminle konuşacağım büyük miktarda para çekimi mi yapıyorsunuz? 659 01:01:56,836 --> 01:01:58,202 Umarım bu adam değildir. 660 01:02:16,598 --> 01:02:19,597 - 211 devam ediyor... - Metro şehir bankası. 661 01:02:38,626 --> 01:02:42,492 Yerde kal. yapma Ben emir verene kadar içeri girin. 662 01:02:42,525 --> 01:02:45,125 Kopyalıyor musun? 663 01:02:56,855 --> 01:02:58,488 Seninkine ihtiyacımız olmayacak bu konuda yardım edin. 664 01:02:58,521 --> 01:03:00,454 Durumumuz var kontrol altında. 665 01:03:00,488 --> 01:03:03,520 Kontrol altında mı? Rehinelerle dolu bir banka mı? 666 01:03:03,553 --> 01:03:05,552 Kadınlar var ve çocuklar orada. 667 01:03:05,586 --> 01:03:08,785 Ve izin vermeyeceğim kan banyosu, benim gözetimimde değil. 668 01:03:08,818 --> 01:03:10,685 Onlarla pazarlık yapıyoruz. 669 01:03:10,718 --> 01:03:12,917 Pazarlık yapamazsınız hayvanlarla. 670 01:03:12,951 --> 01:03:14,817 Sana geri çekilmeni emrediyorum. 671 01:03:14,851 --> 01:03:17,050 Evet, peki Senden emir almıyorum. 672 01:03:18,549 --> 01:03:20,815 İyi. Kendi yönteminle yap. 673 01:03:22,515 --> 01:03:24,981 - İçeride kaç tane var? - Beş, belki altı... 674 01:03:25,014 --> 01:03:27,781 Kuduz köpek dahil. 675 01:03:30,880 --> 01:03:32,079 Evet. 676 01:03:33,580 --> 01:03:35,479 Hadi! Hareket ettir! 677 01:03:35,512 --> 01:03:36,945 Parayı çantaya koy! 678 01:03:36,978 --> 01:03:40,644 Hadi! Biraz madeni para koy orada da var, tamam mı? 679 01:03:40,678 --> 01:03:42,877 Biraz çamaşır yıkamam lazım. 680 01:03:42,910 --> 01:03:45,477 Kahretsin! 681 01:04:20,768 --> 01:04:21,968 Şimdi gidiyoruz. 682 01:04:22,001 --> 01:04:24,167 Öyle düşünmüyorum. 683 01:04:31,532 --> 01:04:33,065 Onu öldürüyorsun. 684 01:04:39,464 --> 01:04:41,430 Burada. Burada, Arkanı dön tatlım. 685 01:04:41,464 --> 01:04:44,862 Sorun değil. Büyük siyahlı kötü kaltak 686 01:04:44,895 --> 01:04:48,894 istemiyor bizi incitti, değil mi? 687 01:05:51,713 --> 01:05:53,879 Onun iyi olduğundan emin misin? 688 01:05:53,913 --> 01:05:57,812 Çünkü bir doktorumuz olabilir istersen ona bak. Elbette? 689 01:06:09,775 --> 01:06:12,475 Dawson, bir doktor çağır. 690 01:06:39,035 --> 01:06:41,401 İyi işti profesör. 691 01:06:44,734 --> 01:06:46,733 Oldukça canavar yarattı. 692 01:06:46,766 --> 01:06:47,933 Aşırı tepki veriyorsun. 693 01:06:47,966 --> 01:06:50,699 Hayır, ayrıldım ölmek üzere olan küçük bir kız 694 01:06:50,732 --> 01:06:53,065 çünkü kuduz köpek istiyordum. 695 01:06:53,098 --> 01:06:55,564 Tamam, yani yapmadım hatta iki kere düşünün. 696 01:06:55,597 --> 01:06:57,997 Biliyor musun, az önce yaptım ne yapmak için yaratıldım. 697 01:07:04,462 --> 01:07:07,995 Yani, ben... Düşünmüyorum ya da hissetmiyorum bile 698 01:07:08,028 --> 01:07:11,627 bir insan gibi artık hiç. 699 01:07:11,660 --> 01:07:15,026 Ben sadece... ben sadece, sanki, tuhaf bir ölüm makinesi. 700 01:07:17,459 --> 01:07:18,992 Ve sen beni mi suçluyorsun? 701 01:07:22,458 --> 01:07:24,657 Bayan Lloyd, 702 01:07:24,691 --> 01:07:26,833 intikam tutkun dönüştüğünüz şeyi şekillendirdi 703 01:07:26,857 --> 01:07:29,456 Lazarus'un şimdiye kadar yaptığından çok daha fazlasını. 704 01:07:29,489 --> 01:07:32,156 Peki bu nedir ne demek istiyorsun? 705 01:07:32,189 --> 01:07:35,155 Belli ki duyguları barındırıyorsun 706 01:07:35,188 --> 01:07:36,888 önceki hayatından 707 01:07:36,921 --> 01:07:39,688 O geceden itibaren kuduz köpek sevgilini öldürttün 708 01:07:40,208 --> 01:07:42,475 Ruhunuza katkım bununla hiçbir ilgisi yok 709 01:07:42,507 --> 01:07:44,541 ya da ne yazık ki çocukla iş. 710 01:07:44,574 --> 01:07:47,140 Hakkında yaptığınız seçimler şimdi olduğun kişi senindir. 711 01:07:47,174 --> 01:07:49,239 Ve yalnız senin. 712 01:07:58,137 --> 01:08:00,104 Mükemmel seçim. 713 01:08:23,064 --> 01:08:26,097 - Tutuyorum. - Tutuyordum. 714 01:08:29,063 --> 01:08:31,396 Higgins! 715 01:08:31,429 --> 01:08:34,195 Peki ne kadar zamandır beklememi mi bekliyorsun? 716 01:08:34,228 --> 01:08:38,028 Evet, beni al Christy Carruthers lütfen. 717 01:08:38,061 --> 01:08:42,060 bende bir şey var ilgini çekebilir. 718 01:08:44,993 --> 01:08:48,159 Yıkıcı var, Metro şehrinin koruyucu meleği 719 01:08:48,192 --> 01:08:49,558 kanatlarını mı kaybetti? 720 01:08:49,591 --> 01:08:52,924 İçeriden kaynak elde edildi özel, şok edici görüntüler 721 01:08:52,957 --> 01:08:55,423 bu kanıtladı suç avcısının kalbi 722 01:08:55,457 --> 01:08:58,956 gardırobu kadar siyah olabilir. 723 01:08:58,990 --> 01:09:02,022 Şans eseri Metro polisi el bombalarını çıkarabilecek 724 01:09:02,055 --> 01:09:04,622 ağlayan çocuktan ve onları güvenli bir şekilde patlatın. 725 01:09:04,655 --> 01:09:07,354 İçeriden bir kaynak belediye başkanının ofisinde... 726 01:09:09,053 --> 01:09:10,987 Ne kadar talihsiz. 727 01:09:11,020 --> 01:09:13,586 Bu atış kapak olacak eyaletteki her gazetenin. 728 01:09:13,620 --> 01:09:16,619 Tebrikler, Jack. 729 01:09:16,652 --> 01:09:18,918 Tekrardan ne elde edeceğiz? 730 01:09:18,951 --> 01:09:21,584 Eminim biraz öyleydi siyasi bir gerilemenin sonucu. 731 01:09:23,117 --> 01:09:27,083 Masum bırakmak diyorsun Çocuğun ölmesi bir başarısızlık mı? 732 01:09:27,116 --> 01:09:29,982 Kayıtlı seçmenler bu saçmalıktan nefret ediyorum! 733 01:09:32,115 --> 01:09:33,881 Bir daha olmayacak. 734 01:09:33,914 --> 01:09:35,514 Kesinlikle haklısın. 735 01:09:35,547 --> 01:09:37,913 kesiyorum kayıplarım burada. 736 01:09:37,946 --> 01:09:41,146 Sokaklardan uzak. ben görmesi için emir verdi. 737 01:09:41,179 --> 01:09:44,912 Bu bir mesele, nasıl oldu sen mi söyledin? Kendini koruma. 738 01:09:46,178 --> 01:09:49,178 - Bunu yapamazsın. - Hayır, kanamayı bırak Jack. 739 01:09:49,210 --> 01:09:50,511 Lazarus'un işi bitti. 740 01:09:50,544 --> 01:09:52,843 Tamamlandı. 741 01:09:52,877 --> 01:09:56,143 Alyssa Lloyd hayatını kurtardı ve kariyeriniz, belediye başkanı. 742 01:09:56,176 --> 01:09:58,842 Lazarus'un fişini çekersin, tıpkı onu öldürmek gibi. 743 01:09:58,876 --> 01:10:02,808 Hayır öyle değil Jack. O zaten öldü. 744 01:10:16,904 --> 01:10:18,004 Memurların yardıma ihtiyacı var. 745 01:10:18,037 --> 01:10:20,903 Otopark yapısı, Roosevelt'in köşesi ve beşinci. 746 01:10:44,964 --> 01:10:46,264 Harika tepki süresi. 747 01:10:46,297 --> 01:10:49,230 Dışarıda olman gerekmiyor mu? bir yerde çörek mi yiyorsun? 748 01:10:49,263 --> 01:10:51,130 Senin ölmüş olman gerekmiyor mu? 749 01:11:50,082 --> 01:11:52,048 Fişi çektiler. 750 01:11:52,081 --> 01:11:53,848 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 751 01:11:57,347 --> 01:11:59,246 Ne kadar zamanım kaldı? 752 01:12:00,979 --> 01:12:02,512 Kaçmak için yeterli zaman. 753 01:12:03,500 --> 01:12:05,375 Senin için gelecekler. 754 01:12:05,375 --> 01:12:07,308 Sanki bir şansları varmış gibi. 755 01:12:10,207 --> 01:12:11,606 Gitmek. Hızlıca. 756 01:12:13,606 --> 01:12:15,939 Jack, hâlâ var yapmam gereken bir şey. 757 01:12:17,472 --> 01:12:19,905 Ne? 758 01:12:19,938 --> 01:12:21,937 Başladığımız işi bitirin. 759 01:12:21,970 --> 01:12:24,137 Tamam, sadece dikkatli ol. Gitmek. 760 01:12:44,899 --> 01:12:47,565 Bu gecenin ilerleyen saatlerinde, Belediye Başkanı Grimbaum birkaç saat geçireceğim 761 01:12:47,598 --> 01:12:50,564 Metro şehrinde gönüllülük evsizler barınağı, 762 01:12:50,597 --> 01:12:53,364 akşam yemeği servisi daha az şanslı olanlara. 763 01:12:53,396 --> 01:12:56,062 Ulusal haberlerde, Başkan Bono aradı 764 01:12:56,096 --> 01:12:58,562 dünkü havan saldırısı beyaz evin üzerinde 765 01:12:58,595 --> 01:13:02,262 "üzücü, gerçekten çok üzücü ve biraz da tuhaf." 766 01:13:02,294 --> 01:13:04,827 Hiçbir şüphelinin ismi açıklanmadı. 767 01:13:22,223 --> 01:13:25,855 Mm-mm. sen değil misin anında sertleşme mi? 768 01:13:53,982 --> 01:13:57,348 Zar zor örtüyorum masraflarım burada. 769 01:13:57,381 --> 01:13:59,448 Beni rahatsız bile etme. 770 01:13:59,481 --> 01:14:01,480 Nedenini biliyor musun? 771 01:14:01,514 --> 01:14:05,246 İş bu, onu seviyorum. 772 01:14:05,279 --> 01:14:07,945 Yarınki bu şey gibi, 773 01:14:07,979 --> 01:14:11,445 32 metrelik bir flaştan bahsediyorum nokta hedefli piro süpürme, 774 01:14:11,478 --> 01:14:14,943 ters sarsıntı bombası. 775 01:14:14,977 --> 01:14:19,343 Bum! ben sadece değilim her şeyi havaya uçuruyorum. 776 01:14:19,376 --> 01:14:21,575 Yeni bir alan yaratıyorum. 777 01:14:22,575 --> 01:14:25,608 Evet, evet. Çok uzun zamandır belediye başkanı boşa giderken. 778 01:14:25,641 --> 01:14:28,574 Ah, bunun için endişelenme. Bunların hepsi Bury'e kalacak 779 01:14:28,608 --> 01:14:32,373 bir avuç küldür. 780 01:14:32,406 --> 01:14:35,439 umarım bir kullanıyorsundur o şeyin zamanlayıcısı, domuz çocuğu, 781 01:14:35,472 --> 01:14:39,338 çünkü eğer bunun için koşman gerekiyorsa, onlar Koca kıçını bir piyano kutusuna gömeceğim. 782 01:14:39,371 --> 01:14:42,104 Hafifle! 783 01:14:42,138 --> 01:14:45,570 Kişiselleşmeyelim. Kilo sorunum üzerinde çalışıyorum. 784 01:14:49,469 --> 01:14:52,368 - Orada kim var? - Oda servisi. 785 01:14:52,401 --> 01:14:56,334 Seni şişko piç! biz bir anlaşmanın ortasında! 786 01:14:56,367 --> 01:14:59,466 Seni tek gözlü kaltak. yapmadım herhangi bir şey sipariş edin. Yemin ederim yapmadım. 787 01:15:27,327 --> 01:15:29,326 Biri gidip şu pisliği kontrol etsin. 788 01:15:30,925 --> 01:15:32,992 Ah dostum. 789 01:15:53,020 --> 01:15:55,386 - Hiçbir şey görmüyorum. - Vay! 790 01:16:42,342 --> 01:16:44,208 Hadi. 791 01:17:19,133 --> 01:17:21,133 Kahretsin! 792 01:17:36,229 --> 01:17:37,329 Ha! 793 01:17:56,257 --> 01:17:59,224 - çok kötü. - Artık bunu hallettik. 794 01:17:59,257 --> 01:18:02,323 - parayı getir. - Paranı getirdin mi? 795 01:18:02,356 --> 01:18:05,122 Gördüğünüz gibi elimizde malları teslim etti. 796 01:18:05,155 --> 01:18:06,755 Artık Piper'a ödeme zamanı. 797 01:18:08,188 --> 01:18:11,921 - Artık bölünme zamanı. - Öksür şunu. 798 01:18:11,954 --> 01:18:14,786 - öksürün. - İşte benimki. 799 01:18:17,386 --> 01:18:21,085 - buradan birkaç bira alabilir misin? - Güzel, güzel. İyi yolculuklar. 800 01:18:22,385 --> 01:18:23,875 Çok para! 801 01:18:24,250 --> 01:18:25,625 Evet var. 802 01:18:27,625 --> 01:18:31,591 Arkadaşlar, devrim geldi. 803 01:18:31,624 --> 01:18:33,250 Evet! 804 01:18:33,750 --> 01:18:36,283 Bu gece tek vücut olarak birleşiyoruz. 805 01:18:37,749 --> 01:18:40,449 Sokaklar bizim! 806 01:18:40,482 --> 01:18:43,715 Ve yarın belediye binasına yürüyoruz! 807 01:18:49,679 --> 01:18:52,879 Şimdi bizim için bir sonraki iş sırası. 808 01:18:52,912 --> 01:18:55,678 Roland, yakala onları. 809 01:19:05,742 --> 01:19:07,308 - Hadi! Dokuz! - Altı numara! 810 01:19:07,342 --> 01:19:10,774 - dokuz numara! - Hadi gidelim, sekiz! 811 01:19:10,808 --> 01:19:12,741 14 numara. 812 01:19:12,774 --> 01:19:15,707 Ah, ah! Ah, hey, bu ben! Bu benim! 813 01:19:15,740 --> 01:19:17,939 Dur bir dakika. Bu nedir? 814 01:19:17,973 --> 01:19:21,905 - Ne çekilişi? - Numara alamadım. 815 01:19:23,872 --> 01:19:25,738 Bunun nedeni Numaran çıktı Higgs. 816 01:19:28,837 --> 01:19:32,769 Bak dostum, ciddi olamazsın 817 01:19:32,803 --> 01:19:35,668 öldüremezsin bir şehir yetkilisi.- 818 01:19:36,935 --> 01:19:38,568 Biliyor musun Higgs? 819 01:19:38,602 --> 01:19:42,534 Neden olmasın... neden yapılmasın senin hakkındaki son düşüncelerim 820 01:19:42,567 --> 01:19:43,766 hoş olanlar mı? 821 01:19:43,800 --> 01:19:47,932 Bana ne istediğimi söylemek yerine ne yapabilirim, ne yapamam, ha? 822 01:19:51,599 --> 01:19:54,397 Bir çocuğum var. Yani, Bir ailem var, değil mi? 823 01:19:54,431 --> 01:19:57,430 - Bir çocuğum var. - Evet, biz... 824 01:19:57,463 --> 01:19:59,563 çekiliş yapıyoruz yarın izinliler. 825 01:19:59,597 --> 01:20:01,429 14 numara. 826 01:20:25,790 --> 01:20:28,590 - Ne oldu? - Herkes boşa gitti. 827 01:20:28,623 --> 01:20:32,222 - Belediye başkanı mı? - Hiç şansımız olmadı. 828 01:20:34,255 --> 01:20:36,187 Senin sorunun ne? 829 01:20:36,221 --> 01:20:38,520 O fahişe beni kıçımdan vurdu! 830 01:20:40,720 --> 01:20:44,586 - Hangi fahişe? - Çekiç kafalı ve Büyük Frank'i donduranla aynı. 831 01:20:44,619 --> 01:20:46,185 Siyahlı olan. 832 01:20:46,219 --> 01:20:48,651 - Çok üzücü manzaralar gördüm. - Siktir git! 833 01:20:50,384 --> 01:20:52,151 Bunu düşürdü. 834 01:20:57,649 --> 01:21:00,315 - Şu anda nerede? - Ben hallettim. 835 01:21:01,315 --> 01:21:04,614 Sen ilgilendin onun için mi? Nasıl? 836 01:21:04,647 --> 01:21:06,947 Duman içinde, tamam mı? Onu iyice iyileştirdim. 837 01:21:06,980 --> 01:21:10,580 Şimdi lütfen birisi şunu alabilir mi? kıçıma attığı şapkayı mı? 838 01:21:10,613 --> 01:21:14,479 Lütfen ondan önce kangrene dönüşüyor! 839 01:21:14,512 --> 01:21:18,511 Temiz bir giriş. 840 01:21:21,510 --> 01:21:23,776 Dövme izi yok. 841 01:21:23,809 --> 01:21:25,909 Ben şunu söyleyebilirim ki o köpek yavrusu tek parça halinde. 842 01:21:25,943 --> 01:21:27,476 Roland, onu kıçından çıkar. 843 01:21:27,509 --> 01:21:31,575 Merhaba. Bir dakika bekle! Beklemek! Bir dakika bekleyin çocuklar! 844 01:21:31,608 --> 01:21:33,740 Hey! Roland! 845 01:21:33,774 --> 01:21:36,739 Sen bu şeyleri sterilize ediyorsun onları kullanmadan önce, tamam mı? 846 01:21:39,606 --> 01:21:40,781 konuşuyoruz kıçın hakkında. 847 01:21:40,805 --> 01:21:44,538 hakkında konuştuğumuzu biliyorum kıçım. Önemli olan bu. Ah! 848 01:21:44,572 --> 01:21:47,537 Hadi, adam gibi davran. 849 01:21:53,769 --> 01:21:57,668 Bu da ne böyle? 850 01:21:57,701 --> 01:22:00,900 Akıllıca, olan bu. 851 01:22:00,934 --> 01:22:04,400 Bunu duydun mu, yumruklu? Seni tuzağa düşürdü. 852 01:22:04,433 --> 01:22:06,166 Bu kahrolası bir homer. 853 01:22:26,761 --> 01:22:30,127 - patlat şunu! - Nasıl düşmüyor? 854 01:22:37,225 --> 01:22:39,524 - Oraya git ve şu saçmalığı kontrol et. - Ne? 855 01:22:54,822 --> 01:22:57,320 Bir çeşit hile. 856 01:22:57,353 --> 01:23:01,220 5... 4... 3... 2... 857 01:24:23,300 --> 01:24:25,133 İstediğin bu değil mi? 858 01:24:25,167 --> 01:24:26,299 Ha? 859 01:24:27,332 --> 01:24:30,832 İşin sırrı bu. 860 01:24:30,864 --> 01:24:33,464 İhtiyacınız olan şey bu. 861 01:24:33,497 --> 01:24:35,797 Tutuklusun. 862 01:24:35,830 --> 01:24:38,897 Tutuklu mu? 863 01:24:38,930 --> 01:24:40,695 Gerçekten mi? 864 01:24:47,728 --> 01:24:51,460 Şu sebeple tutuklusun: Alyssa Lloyd'un öldürülmesi. 865 01:24:51,493 --> 01:24:55,325 Alyssa Lloyd'u mu? 866 01:24:55,359 --> 01:24:58,658 Bok gibi görünüyorsun. 867 01:24:58,691 --> 01:25:01,358 Hayalet misin? Ha? 868 01:25:01,391 --> 01:25:03,624 Hayır, hayır, bekle. Sen hayalet olamazsın 869 01:25:03,657 --> 01:25:06,523 çünkü ısıyı paketliyorsun ve kevlar giyiyor. 870 01:25:07,756 --> 01:25:10,655 Biliyor musun, Alyssa Lloyd? 871 01:25:12,221 --> 01:25:15,721 Beni öldürmeliydin şansın varken. 872 01:25:15,754 --> 01:25:19,353 - Siktir git! - Ah! 873 01:25:19,386 --> 01:25:22,386 Yazık sana. Böyle bir dil. 874 01:25:24,252 --> 01:25:28,217 Şimdi, Alyssa. seni istiyorum bana sırrını söylemek için. 875 01:25:28,251 --> 01:25:30,750 Bana nasıl çalıştığını söyle. 876 01:25:30,784 --> 01:25:33,849 Ve benim sözüm üzerine, benim lanet sözüm üzerine, 877 01:25:33,883 --> 01:25:37,349 Seni hızla harcayacağım. Ha? 878 01:25:37,382 --> 01:25:39,249 Sırrımı bilmek ister misin? 879 01:25:42,333 --> 01:25:46,033 Evet, sırrını bilmek istiyorum. 880 01:25:46,066 --> 01:25:49,832 Hile yok. 881 01:25:49,865 --> 01:25:51,865 Sadece bana bunun nasıl yapıldığını söyle. 882 01:26:10,194 --> 01:26:12,326 İşte sırrım. 883 01:27:47,237 --> 01:27:49,969 - Jack. - Evet Alyssa. Buradayım. 884 01:27:50,003 --> 01:27:53,202 seni geri getirebilirim ya da gitmene izin verebilirim. 885 01:27:53,235 --> 01:27:55,501 Neye karar verirsen ver. 886 01:27:55,535 --> 01:27:57,834 Anlayacağım. 887 01:27:57,867 --> 01:28:00,767 Bırak gideyim. 888 01:28:00,801 --> 01:28:02,766 Bırak gideyim. 889 01:28:10,583 --> 01:28:12,375 99. kat. 890 01:28:15,583 --> 01:28:19,516 Jack, bu bir gurur hepimiz için bir an. 891 01:28:46,209 --> 01:28:48,876 Bundan keyif alıyor olmalısın. Bunu sen kazandın. 892 01:28:50,942 --> 01:28:53,808 Bilirsin, yapmazdım o olmadan burada ol. 893 01:28:53,841 --> 01:28:57,473 Hım-mm. Yazık o başaramadı. 894 01:28:57,507 --> 01:28:59,440 Kesinlikle. Çok yazık.